Detective Sergeants Marianne Desbiens, Charles Carignan and Rubina Duquette investigate the suspicious death of the daughter of Nellie and Régis Larkin, an influential businessman in the region. What they thought was a simple accident sends the investigators on the trail of a hate crime.

• Hélène Florent
• Eve Ringuette
• Gabriel Sabourin
• Charles Bender
• Rose Talbot
• Jacob Whiteduck-Lavoie