The first musical adaptation of Bolesław Prus' novel. The premiere took place at the Musical Theater in Gdynia in February 2010. The stage adaptation focuses on the tragic love story of Wokulski and Izabela Łęcka, deliberately omitting many of the novel's subplots.

• Rafał Ostrowski
• Zbigniew Sikora
• Andrzej Śledź
• Grażyna Drejska
• Marek Richter
• Katarzyna Kurdej
• Renata Gosławska