Between her four children, her husband, her job at the hardware store, and the creditors on her back, Hélène leads a life that dangerously resembles a makeshift camp in a constant state of emergency. She muddles through as best she can.

• Cité-Amérique
• Linda Sorgini
• Annette Garant
• Guy Nadon
• Germain Houde
• Reynald Bouchard
• Fanny Lauzier
• Maxime Collin
• Joël Drapeau-Dalpé